Richard Hickox

ریچارد هیکاکس یکی از پرکارترین و فعال‌ترین رهبران ارکستر بریتانیایی در دورهٔ پس از جنگ بود. از دههٔ ۱۹۷۰ به بعد، فعالیت گستردهٔ او در زمینهٔ ضبط آثار موسیقی این امکان را برایش فراهم کرد که آثار بیشتر آهنگسازان برجستهٔ رمانتیک اروپا و نیز بسیاری از آهنگسازان مهم بریتانیایی، از جمله الگار، بریتن، بریج، موران و فینزی را اجرا و تفسیر کند. ریچارد سیدنی هیکاکس در آکادمی سلطنتی موسیقی تحصیل کرد و بعدها در کالج کوئینزِ دانشگاه کمبریج، بورسیهٔ نوازندگی ارگ دریافت کرد. او در سال ۱۹۷۱ نخستین اجرای حرفه‌ای خود را به‌عنوان رهبر ارکستر انجام داد و دو سال بعد، نخستین اجرای خود را در مجموعهٔ کنسرت‌های پرومناد لندن به روی صحنه برد. او پس از آن رهبری ارکستر سمفونیک بی‌بی‌سی و ارکسترهای ولزی و اسکاتلندیِ وابسته به این سازمان، نورتِرن سینفونیا و ارکستر هاله را بر عهده گرفت و به‌طور منظم نیز ارکستر فیلارمونیک سلطنتی، ارکستر سمفونیک بورنموث و ارکستر فیلارمونیک سلطنتی لیورپول را رهبری می‌کرد. هیکاکس از سال ۱۹۷۶ مدیر موسیقی گروه کر سمفونیک لندن بود و در سال ۱۹۸۵ سمت «رهبر ارکستر همکار» در ارکستر سمفونیک لندن به‌طور ویژه برای او ایجاد شد. او همچنین از سال ۱۹۸۲ رهبر ارکستر و مدیر موسیقی نورتِرن سینفونیا بود و از سال ۱۹۷۱ نیز سمت رهبر ارکستر و مدیر موسیقی «سینفونیا سیتی آو لندن» را بر عهده داشت. فعالیت‌های او در آمریکا شامل همکاری به‌عنوان رهبر مهمان با ارکستر سمفونیک ملی واشنگتن و ارکسترهای سمفونیک هیوستون و دیترویت می‌شد. ضبط‌های هیکاکس به‌دلیل پرداخت دقیق، صیقل‌یافته و دقت اجرایی‌شان مورد تحسین قرار گرفته‌اند. اگرچه او طیف گسترده‌ای از آثار، از رپرتوار رنسانس گرفته تا موسیقی رمانتیک، را ضبط کرد و همچنین در ضبط بخش قابل‌توجهی از همراهی‌های ارکسترالِ کنسرتوهای آهنگسازانی همچون اشتراوس، دورژاک و الگار مشارکت داشت، به نظر می‌رسد بهترین غریزه‌ها و توانایی‌های موسیقایی هیکاکس در زمینهٔ آثار بزرگ‌مقیاس انگلیسی قرار داشت؛ از جمله آثار الگار، وان ویلیامز و هولست. ضبط‌های او از این آثار، که برای شرکت‌های EMI و Chandos انجام شدند، با استقبال بسیار خوبی از سوی منتقدان و عموم شنوندگان روبه‌رو شدند. هیکاکس در کنار برایدن تامپسون و ورنون هندلی، نقشی ویژه در بازگرداندن برخی از آثار بزرگ‌مقیاس انگلیسی ــ از جمله پادشاهی (The Kingdom) و کاراکتاکوس (Caractacus) اثر الگار ــ به صحنهٔ اجرا و در دسترس شنوندگان قرار دادن آن‌ها در قالب اجراهای مدرن ایفا کرد.